chore: dependency updates 2026-05-12 (#17)

## Dependency update summary

Generated: 2026-05-12 17:08 UTC

### Vulnerability scan

Vulnerabilities found:

Name | Version | ID | Fix Versions
--- | --- | --- | ---
pytest | 8.4.2 | CVE-2025-71176 | 9.0.3

Name | Skip Reason
--- | ---
birdcam2 | Dependency not found on PyPI and could not be audited: birdcam2 (0.1.0)

### Outdated packages

The following packages were updated:

Was: version = "2.33.1"
Updated: version = "2.34.0"
---------

Co-authored-by: Gitea CI <ci@gitea.com>
Reviewed-on: #17

poetry.lock

@@ -1803,14 +1803,14 @@ typing-extensions = {version = ">=4.4.0", markers = "python_version < \"3.13\""}
 
 [[package]]
 name = "requests"
-version = "2.33.1"
+version = "2.34.0"
 description = "Python HTTP for Humans."
 optional = false
 python-versions = ">=3.10"
 groups = ["dev"]
 files = [
-    {file = "requests-2.33.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:4e6d1ef462f3626a1f0a0a9c42dd93c63bad33f9f1c1937509b8c5c8718ab56a"},
+    {file = "requests-2.34.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:917520a21b767485ce7c588f4ebb917c436b24a31231b44228715eaeb5a52c60"},
-    {file = "requests-2.33.1.tar.gz", hash = "sha256:18817f8c57c6263968bc123d237e3b8b08ac046f5456bd1e307ee8f4250d3517"},
+    {file = "requests-2.34.0.tar.gz", hash = "sha256:7d62fe92f50eb82c529b0916bb445afa1531a566fc8f35ffdc64446e771b856a"},
 ]
 
 [package.dependencies]