chore: dependency updates 2026-05-16 (#24)

## Dependency update summary

Generated: 2026-05-16 16:41 UTC

### Vulnerability scan

Vulnerabilities found:

Name | Version | ID | Fix Versions
--- | --- | --- | ---
pytest | 8.4.2 | CVE-2025-71176 | 9.0.3

Name | Skip Reason
--- | ---
birdcam2 | Dependency not found on PyPI and could not be audited: birdcam2 (0.1.0)

### Outdated packages

The following packages were updated:

Was: markers = {pi = "python_version == \"3.12\""}
Updated: markers = {pi = "python_version < \"3.13\""}
---------

Co-authored-by: Gitea CI <ci@gitea.com>
Reviewed-on: #24
Co-authored-by: Andrew Kettel <andrew.kettel@gmail.com>
Co-committed-by: Andrew Kettel <andrew.kettel@gmail.com>

pyproject.toml

@@ -17,8 +17,8 @@ flask-sqlalchemy = "^3.1.1"
 picamera2 = "^0.3"
 
 [tool.poetry.group.dev.dependencies]
-pytest = "^8.0"
-pytest-cov = "^5.0"
+pytest = "^9.0.3"
+pytest-cov = "^7.1.0"
 pytest-flask = "^1.3"
 black = "^26.0"
 ruff = "^0.4"